Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы
Автор
Календарь
Декабрь 2013
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Ноя   Янв »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
Архивы

Записки зеленого фонаря, который в прошлой жизни был зеленым солнцем :)

Подписаться на RSS  |   На главную

« »

Временные изменения в блоге, или Ремонтные работы

Уважаемые коллеги, из блога временно скрыты (не удалены) стенограммы с TFR-2013 под номерами один и четыре. Причина в том, что Эрик Кэндл пожелал внести кое-какие уточнения и дополнения в тексты своих докладов. Стенограммы снова будут доступны после редактирования. Все вопросы по поводу содержания или дальнейшей судьбы «скриптов» просьба задавать мне в личных сообщениях. Благодарю за понимание.


29 декабря 2013 Green_Light | 3 комментария


3 комментария Временные изменения в блоге, или Ремонтные работы

  • По-человечески очень понятно, что вам хочется откликнуться на просьбу уважаемого вами коллеги, но такой метод — скрыть, а затем исправить стенограмму (!) — подрывает доверие к вашей работе: «стенограммы» перестают быть максимально добросовестной передачей действительно случившегося события, а превращаются в угодную докладчику подправленную версию… И мне абсолютно не важно, что именно Эрик хочет изменить (хоть бы одну запятую), это его право, мне важно (и возможно, вам на это соображение наплевать, так что никоим образом не настаиваю), что я могу полностью доверять вашей работе, вашему блогу.

    • Не стану ни оправдываться, ни нападать. Решение временно убрать стенограммы было только моим, и Эрик к нему отношения не имеет. Более того, я надеюсь, что в ближайшее время он сам станет иногда заглядывать в Город и сможет сам реагировать на ваши вопросы и замечания (во всяком случае таково его намерение). Что же до доверия — у меня были свои причины скрыть запись, и если угодно — в личном сообщении могу их пояснить, на публику же выносить не буду. В моем изложении доклад находился здесь достаточное время для того, чтобы можно было с ним (моим изложением) ознакомиться и при желании задать вопросы и прокомментировать. Впрочем, что бы я ни сказала сейчас — доверия мне в любом случае уже нет. Так что остается только поздравить вас с наступающим Новым годом.

      • И Вас с наступающим!

        > доверия мне в любом случае уже нет

        Ну уж нет, палку перегибать отказываюсь 🙂 В приватном объяснении, конечно, заинтересован (если удобнее, можно на boris.dagaev на гмейл), но обязывать вас к этому не хочется, так как я всего лишь делюсь впечатлением, что это уникально ценная особенностью вашего блога — стенографическая (в разумных пределах 🙂 достоверность репортажа. Т.е. конечно, только в случае, если вы (для себя и для ваших читателей) видите в этом ценность. Если нет, то мое бульканье можно напрочь проигнорировать, и я никогда не ожидаю никаких оправданий: мои представления о том, что особенно ценно в вашем блоге, могут разительно отличаться от ваших…

Вы должны авторизоваться, чтобы оставлять комментарии.